1. " shivers and goose bumps "

" run rẩy và nổi da gà? "

2. I've got goose bumps.

Tôi bị nổi da gà.

3. Give me the goose bumps.

Làm tôi nổi da gà.

4. There'll be goose bumps everywhere.

Người ta nổi da gà hết cho coi.

5. It gives me goose bumps.

Nó làm Mẹ nổi da gà.

6. Nobody pushes or bumps against others.

Không ai xô đẩy, chen lấn.

7. It showed a bump.

Có một khối u.

8. That little bump there.

Có chút cấn ở đó.

9. They are small bumps , usually pink .

Chúng là những nốt nhỏ , thường là màu hồng .

10. I got goose bumps all over.

Hơn nữa cả người mình sởn gai ốc lên luôn đó.

11. You see this as goose bumps.

Bạn thấy điều này như hiện tượng nổi da gà.

12. How about a fist bump?

Cụng tay nhé?

13. Little bump on the run.

Va chạm nhẹ lúc chạy.

14. And those bumps are hydrophilic; they attract water.

Và những cái bướu đó có thể thấm nước: chúng thu hút nước.

15. Bump into the guy I like.

Tình cờ gặp được người tao thích.

16. Get me a plane! I'm getting goose bumps!

Xem, đã nổi gai ốc rồi đây.

17. Maybe it's that bump on your head.

Có lẽ do vết móp ở trên đầu.

18. You see a lot of little, roundish bumps there.

Bạn thấy nhiều hạt nhỏ, lồi lên hơi tròn ở đây.

19. What happens when the nonexistent bumps against the decrepit?

669 ) } Chuyện gì sẽ xảy ra khi kẻ ko tồn tại va phải một kẻ lụ khụ?

20. Well, I bumped into this whole thing completely by accident.

Well, tình cờ mà tôi đã gặp phải vấn đề này.

21. I can't fist bump you from up here.

Tớ không thể đấm tay với cậu ở trên này.

22. Sort of gives you goose bumps just to think about it.

Nghĩ tới chuyện đó làm người ta nổi gai ốc.

23. Let me know when you gonna hit a bump.

Chừng nào bị dằn thì hãy cho tôi biết.

24. No, I was going in for a fist bump.

Không, tớ chỉ định đấm tay thôi.

25. Yes, the road has bumps and detours and even some hazards.

Vâng, con đường ghập ghềnh và chông gai và thậm chí còn nguy hiểm nữa.

26. He felt his back tire roll over a bump.

Anh cảm thấy bánh xe sau của mình đang cán lên một vật gì đó.

27. They stole kisses as they bumped into each other in their tiny kitchen .

Họ hôn trộm nhau khi đụng mặt trong căn bếp nhỏ xíu .

28. Next, I'll bump into Henrietta and the horror will be complete.

Nếu tôi chỉ gặp Henrietta thôi, thế cũng đã là đủ kinh hãi rồi.

29. There are things that go bump in the night, Agent Myers.

Có những thứ phá hoại vào ban đêm, đặc vụ Myers à.

30. Maybe one day, when you become Speaker, you'll bump me up.

Có thể một ngày nào đó, khi anh là Chủ tịch, anh sẽ cất nhắc tôi lên.

31. So it was -- I mean, I'm getting goose bumps just talking about it.

Tôi đã nổi da gà khi nói về chuyện này.

32. With each frightening drop and jarring bump, she screamed loudly.

Mỗi khi máy bay xuống thấp và chuyển động bất ngờ thì cô ấy la hét ầm ĩ.

33. One night, we bumped into each other on the neighborhood rooftops, like two cats.

Một đêm kia, tụi anh đụng đầu nhau... trên mái nhà hàng xóm, như hai con mèo.

34. A few bumps and bruises along the way are a small price to pay

Vài vết bầm là cái giá quá hời để có được em

35. It's a flashy headline that gives you a bump in Twitter followers.

Chỉ là một tiêu đề hào nhoáng của những người theo dõi Twitter thôi.

36. Then you're getting a bump to vice president, you spend six months there.

Rồi cô được lên phó chủ tịch, rồi làm 6 tháng ở đó.

37. For their Speed Bump, Tanner & Josh each had to perform this Roadblock, one after the other.

Đối với Speed Bump, Tanner & Josh sẽ làm trước để có thể làm tiếp Roadblock.

38. I am very sorry, but I'm going to have to insist that you bump this.

Em rất xin lỗi, nhưng em phải năn nỉ anh cụng cái này nào.

39. Rather, there will be forks and turnings in the road, to say nothing of the unanticipated bumps.

Thay vì thế, sẽ có những ngã ba đường và chỗ rẽ trên đường, chưa kể đến những ổ gà bất ngờ.

40. Miliaria — small , raised , red bumps that often have a white or yellow " head " — is sometimes called infant acne .

Bệnh mồ hôi trộm – nhiều chỗ sưng nhỏ , màu đỏ , lồi thường có " đầu " trắng hoặc vàng – đôi khi được gọi là mụn trứng cá sơ sinh .

41. A bump as big as a young cockerel's stone; A parlous knock; and it cried bitterly.

Một vết sưng lớn như một hòn đá gà trống non trẻ, gõ tinh ranh, và nó khóc như mưa.

42. Because if you look closely at the beetle's shell, there are lots of little bumps on that shell.

Bởi nếu nhìn gần vào vỏ của con bọ, bạn sẽ thấy rất nhiều bướu nhỏ trên đó.

43. With every sip he takes , a big bump moves up and down on the front of his neck .

Mỗi khi Justin nuốt thì cái bướu to trên cổ anh cứ chạy xuống chạy lên .

44. A progeria cell, on the other hand, because of this toxic protein called progerin, has these lumps and bumps in it.

Một tế bào progeria, trái lại, bởi protein độc tên là progerin, có những điểm lồi lõm.

45. Still today , there are reminders of abandonments of the past - a solitary church or a strange bump on the landscape .

Dù vậy ngày nay vẫn còn nhiều điều gợi nhớ về những gì bị bỏ phế trong quá khứ - một nhà thờ hiu quạnh hoặc một chỗ nhô lên khác lạ trong cảnh quan .

46. Biomechanics expert John Long believes that someday soon “we may well see every single jetliner with the bumps of humpback whale flippers.” 11

Ông John Long, một chuyên gia về cơ khí sinh học, tin rằng vào một ngày không xa “chúng ta có thể thấy mỗi máy bay phản lực đều có các khối u của vây cá voi lưng gù”11.

47. The reflex is often preceded by slight shivering motions of the patient's arms, or the appearance of goose bumps on the arms and torso.

Phản xạ thường được đi trước bởi những chuyển động run nhẹ các cánh tay của bệnh nhân, hoặc sự xuất hiện gai ốc trên các cánh tay và thân mình.

48. Most can relate to Annette,* who confides: “The speed bump between my brain and my mouth often turns into a launching pad.”

Phần lớn chúng ta có thể hiểu lời tâm sự của Annette*: “Nhiều lần thay vì kiềm giữ lưỡi, mình lại buột miệng thốt ra những điều không nên nói”.

49. He had globular eyes starting out of his head with a fishy glitter, bumps on his forehead, and wore his long hair brushed back without a parting.

Ông có đôi mắt hình cầu bắt đầu ra khỏi đầu của mình với một long lanh tanh, các va chạm trên trán, và mặc mái tóc dài của mình chải mà không chia tay.

50. To end, I want to tell you how I hit the worst bump in the road yet, one that shook me to my very core.

Để kết thúc, tôi muốn kể tôi đã vấp phải cú sốc tồi tệ nhất thế nào, một cú sốc ảnh hưởng to lớn tới tôi.

51. Nipple erection is due to the contraction of smooth muscle under the control of the autonomic nervous system, and is a product of the pilomotor reflex which causes goose bumps.

Sự cương cứng núm vú là do sự co bóp của cơ trơn dưới sự kiểm soát của hệ thống thần kinh tự chủ, và là một sản phẩm của phản xạ pilomotor gây ra nổi da gà.

52. Looking ahead at the white snow, you find that your depth perception vanishes, and it is difficult to judge the steepness of the slope or see the moguls and bumps on the hill.

Khi nhìn tuyết trắng trước mặt, thì ta thấy rất khó để nhận thức về bề sâu và đánh giá độ dốc của sườn đồi hoặc thấy được những chỗ lồi lõm trên ngọn đồi.

53. He used a two-lens achromat refractor and a weak solar filter (smoked glass) and reported seeing a bump or bulge of light ("Lomonosov's arc") off the solar disc as Venus began to exit the Sun.

Ông đã sử dụng một thiết bị quang học khúc xạ hai ống kính và một bộ lọc Mặt Trời yếu (kính gần trong) để quan sát và tường trình rằng đã thấy một vệt lõm của ánh sáng ("vòng cung của Lomonosov") từ đĩa của Mặt Trời khi Sao Kim bước vào.

54. We will all have high highs and big days and proud moments of smiles on graduation stages, father-daughter dances at weddings and healthy babies screeching in the delivery room, but between those high highs, we may also have some lumps and some bumps too.

Chúng ta có những ngày tươi sáng với những khoảnh khắc đáng nhớ của nụ cười khi tốt nghiệp, cha và con gái nhảy múa trong đám cưới và tiếng đứa trẻ khỏe mạnh ré lên ở phòng hộ sản, nhưng ở giữa những khoảnh khắc đáng nhớ, cũng có khi chúng ta thấy cuộc sống chao đảo.